目次

第１章　天まで伸びる木はない

第２章　債務の山　借り手側

中国版ギリシャ悲劇 ── 借金まみれの地方政府
ゴーストタウンだらけ ── 中国経済を支える不動産市場の不安
それでも船が転覆しない理由

第３章　債務の山　貸し手側

隠れた不良債権 ── シャドー融資のカラクリ
夜逃げとチンピラ ── 温州商人の浮き沈み

第４章　最初の２つの成長サイクル

鄧小平と第１のサイクル ── さらば毛沢東主義
江沢民と第２のサイクル ── 朱鎔基の国有企業改革

第５章　第３のサイクルと世界金融危機の遠因

人民銀行が陥ったトリレンマ ── WTO加盟と米国の圧力
一人っ子政策と高貯蓄 ── 歪んだ成長の根本原因

第６章　世界金融危機と第４のサイクル

美酒に悪酔いする前に ── ４兆元対策の出口
渇きを癒すために毒をあおる ── 刺激策への回帰

第７章　習近平と第５のサイクルの始まり

「改革の全面的深化」── 始まった習の大改革
中国版リーマン・ショック ── 株バブルに右往左往

第８章　デレバレッジという不可能なミッション

ゴルフカートのロールスロイス ── スラム対策との一石二鳥
債務整理の奇策 ── 欧米とは正反対のサプライサイド改革
人民銀行のもぐら叩き ── マクロプルーデンス評価
ゴーストタウンから空室ゼロへ ── 息を吹き返した地方都市

第９章　イノベーション大国への道

人はコスト、ロボットは資産 ── 中国製造2025の危うさ
ドナルド・トランプと中国の新冷戦

第10章　今回は違うのか

失われた10年の教訓 ── 日本のバブル経済
IMF救済という屈辱 ── 韓国の通貨危機

第11章　中国の危機のシナリオ

過去は序章だ ── 中国の危機を予測する
世界への余波 ── 一番危ない国と意外に安全な国

第12章　今からでも遅くない

第４のサイクルの終わり
１杯の麺に見る中国の未来

謝辞

訳者あとがき

原注

著者

トーマス・オーリック（Thomas Orlik）
ブルームバーグ　チーフエコノミスト
ブルームバーグのチーフアジアエコノミスト、ウォール・ストリート・ジャーナル紙記者として北京から8年にわたり中国経済を報じる。もとはイギリス出身で、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン（UCL）で学び、英財務省にアナリストとして勤務した後、ハーバード大学ケネディ行政大学院で公共政策の修士号を取得。上海交通大学でも2年間中国語を学んだ。現在はワシントンD.C.在住。

訳者

藤原朝子（ふじわら・ともこ）
学習院女子大学非常勤講師。訳書に『米中戦争前夜』『シフト』（ダイヤモンド社）、『プラットフォーム革命』（英治出版）など。慶應義塾大学卒業。