目次

プロローグ ── ネコに仕える物書き、または物を書くフェミニスト

どこか感じる「違和感」について
平凡でかけがえのない人生のために

第１部　あなたと話してると、私は大げさな女になってしまう

　　　　── どこか言いにくい違和感について

「フェミニストってわけじゃないんだけど……」と言う理由
── あたりまえなのにとても口にしにくい言葉
　　　勝手に「ランク付け」してくる人たち
　　　「男はもっと大変なんだ」だって？
　　　大変なら、変えたほうがいい
　　　「優位」に立ちたいわけじゃない

配慮してやったら権利ばかり主張するですって？
── 本当はそんなことしてくれなくていい
　　　自分たちが脅かされない範囲での許可
　　　配慮の必要がなくなるのがいちばん
　　　制度への不満を転嫁している
　　　普通に「平等なベース」になってほしい

その冗談、私は笑えない
── —男同士の「共通言語」について
　　　内輪受けの「結婚ジョーク」
　　　古い価値観がしみついた話題
　　　できるのは、見ないことだけ？

男性が男性のためにつくった社会
── 「逆差別」を叫ぶ人に見えていないこと
　　　iPhoneのサイズは男性向け？
　　　「逆差別をなくせ」はおかしい

「女性上位時代」に、なぜ私は居心地が悪いのか？
── 「理解ある夫」に感じる違和感
　　　ただフェアなことが「すばらしいこと」になってしまう
　　　「いい夫」「いい妻」の合格点の格差
　　　「人種差別は終わった」と白人が言っても説得力がない
　　　「ずっとましだ」は「もう十分」ではない

なんとなく使っている言葉
── 言葉が思考パターンをつくってしまう
　　　「女の浮気心」を示す特別な単語
　　　面倒で繊細だけれど必要なこと

おばさんと呼ばれるのがいやな理由
── 「おばさんならこうする」という暗黙の了解
　　　年を取ること自体はすばらしいのに
　　　「おばさんたちの集まり？」という冗談
　　　「呼び方」は態度に影響を与える

「女の敵は女」という思い込み
── それで「都合がよくなる」のは誰か？
　　　「それは僕がやるよ」とは言わない
　　　男同士は義理人情、女同士は嫉妬の関係？

「キム・ジヨン」はなぜ男を怒らせるのか？
── 「気づかされる」ことを避けたい心理
　　　アイドルが「読んだだけ」で嫌われる
　　　「男のどこが恵まれているんだ？」という拒絶
　　　「罪悪感のなかったこと」を指摘されたくない

中絶について議論する人たち
── 男たちのズレつづける話し合い
　　　男性向け避妊薬が普及しない理由
　　　中絶をなぜか「女性の問題」にする発想
　　　「僕が責任を取るよ」で終わりと思ってる？
　　　なぜ「男性だけ」で女性の体の話をしているのか？
　　　人間の問題が「人口の問題」になっている

第２部　私の彼は一般的な男の人

　　　　── なぜかなかなか通じないけど話したいこと

「痩せたみたいですね」って？
── 「褒め言葉」が引っかかる
　　　「褒め言葉」でコルセットがきつくなる
　　　「したいオシャレ」の基準はどこから？
　　　「する必要のない社会」で自由にオシャレしたい

フェミニズムのせいで、別れることになったらどうしよう
── 無意識の「女性嫌悪」に目を向ける
　　　「女性嫌悪だって？　いや、女は大好きだよ」
　　　ジェンダーの話をしたい人への注意書き
　　　険悪になっても学び合えるか？
　　　結婚は「自由をめざす闘い」ではない

「女はいいよな」と言う相手と会話する
── 「通じない相手」にわかってもらうのは無理？
　　　「ひどくない？」と聞いた直後に凍りつく
　　　「スルー」しつづけても行き詰まる
　　　話を避けるのは「解決できない」から？

「男は子ども」というフリーパス
── 堂々と「包容力」を求めてこようとは
　　　それでいいなら私のほうが子どもになりたい
　　　寝ないことに罪悪感を持っていた

そんな責任、感じなくていいんだよ
── 「役割分担」を一つひとつ考える
　　　「責任取って」は冗談に聞こえない
　　　「家でラクさせてやりたい」と言う男の妻はラクか？
　　　古い価値観を一枚ずつはがしていく

フェミニズムに怒る人たち
── 「もっとやさしく話す」なんてできません
　　　「ミラーリング」で激怒する
　　　その「正しいフェミニズム」ってどんなもの？
　　　「男を一緒くたにするな」という言い分

「好意」と「セクハラ」の違いもわからないんですか？
── ミートゥーを冗談にする意図
　　　「つまらないことで騒ぐなよ」という暗黙の警告
　　　冗談めかして、内心で認めている
　　　誤解されそうなことをするから誤解される

文明社会の「ジャングル」のような部分
── 男性には見えない世界
　　　物理的に「小さい」という事実
　　　弱者として生きるよりも「怖い」こと
　　　男女の「あたりまえの世界」の違い
　　　「沈黙」という二次加害

私は「最近おかしくなった」人ではない
── ネコのしつけから政治まで
　　　居心地が悪くても話すしかない
　　　生き方も考え方も違ってあたりまえ
　　　「不満がない」人は考えられない
　　　フェミニストは「ごく普通の人」

第３部　ええ、私は大げさな女です

　　　　── ぶつかるのは大変ですが言うことにします

結婚にも「取捨選択」が必要だ
── 結婚式は象徴的な「入口」
　　　「バージンロード」が象徴するもの
　　　真っ先になくすべき言葉

「家事は半々」が難しい
── 家にもプロジェクト・マネジャーが必要か？
　　　自分で自分の面倒を見る
　　　「褒めて動かす」役なんてしたくない
　　　赤ちゃんは「超能力」では育てられない

本当はそんな「義務」はないのに
── この嫌な罪悪感の正体とは
　　　「必要な変化」ならすぐに取り入れたい
　　　敏感より鈍感のほうがたちが悪い
　　　自分のなかの「義務感」との闘い
　　　「いざこざ」が起こったっていい
　　　話したら「罪悪感」が軽くなった

「私の夫」はそうじゃないはず
── 地下鉄の男の会話と女の不安
　　　「子を持つこと」についての男女の違い
　　　夫はどこまで「格闘」してくれるだろう？
　　　「子どもがほしい」と言われたらしたい質問

「男は仕事、女は家事」でこんなに困る
── 「家長は男」で決まり？
　　　「家事の責任者」は割に合わない
　　　男性も権利を「剝奪」されている
　　　問題は「経済力」ではない
　　　平等になれば男もラクになる

夫はソファに直行し、妻はすぐさまキッチンへ
── 夫の実家のキッチンで起こるせめぎ合い
　　　キッチンに立った瞬間にくたくたになる
　　　本音でぶつかるほうが家族に近づく
　　　妻は「もう一人の母親」ではない

「名誉もないリーダー」になりたい人はいない
── 夫の家のイベントを仕切るのは誰？
　　　「夫の親のイベント」を仕切るべきは私なのか？
　　　「新しい休日」に反対した本音
　　　イライラしても「静観」しよう

いちばん結婚してはいけない相手？
── 言うべき瞬間に「口を閉ざす」男
　　　「自分のこと」と思ってほしい
　　　給料を「100パーセント」もらえただけで感謝すべき？
　　　女は「便利な調整役」？
　　　問題は見えていなくても「存在」する

「理性の糸」が切れる音
── 意味のわからない伝統と義父の言葉
　　　義父からきた長文の返事
　　　変化を平和に生むことは難しい

慣習を守らせる「最大の伏兵」
── 親の愛情のかたち
　　　いちばん身近な人の意見
　　　「夫の人生に編入される」という考え方
　　　父にとっての「最終ミッション」

親になるなら、こんな親になりたい
── 子どもたちに何を伝えるべきか？
　　　洋画の字幕もなぜか女は敬語
　　　大人たちにできること

エピローグ ── 他人のすべてを理解できるわけではないけれど

「相手の立場」に立って世界を見てみる
理解し合うための手段

訳者あとがき

著者

パク・ウンジ（Park, Eun-Ji）
自分で選んだ好きなことで平凡な日常を満たしたい著述家。大きな犬と3匹のネコと一緒に住んでいる。著書に『自分で決めます』『野良猫のほうが幸せだろうか』『なぜならネコだからさ』『ある日ネコが大好きになった』『あしながおじさん、本当のしあわせはいまを生きること』（いずれも未邦訳）などがある。

訳者

吉原育子（よしはら・いくこ）
新潟市生まれ。埼玉大学教育学部音楽専攻卒業。成均館大学などで韓国語を学ぶ。韓国文学翻訳院短期集中課程修了。主な訳書に、ファン・ヨンミ『チェリーシュリンプ わたしは、わたし』、キム・ソンジン『お母さん取扱説明書』（ともに金の星社）、パク・ミンギュ『亡き王女のためのパヴァーヌ』（クオン）、ユ・インギョン『明日も出勤する娘へ』、ムン・ヒョンジン『サムスン式 仕事の流儀』（ともにサンマーク出版）、カン・ソジェ『私は男より預金通帳が好き』（草思社）などがある。