目次

第１章　孤独の世紀　This is the Lonely Century

プリティー・イン・ピンク
孤独とはなにか
なぜこうなったのか
食うか食われるか

第２章　孤独は命を奪う　Loneliness Kills

孤独な身体
超正統派ユダヤ教徒と健康の関係
コミュニティーが健康にもたらすプラスの影響
結束を求める種
一人ぼっち、一人ぼっち、一人ぼっち
人助けは「自分助け」になる

第３章　孤独なマウス　The Lonely Mouse

ハツカネズミと人間
孤独と不寛容の政治
孤独と新しい時代のポピュリスト
孤独と不信感の政治
疎外化の孤独
孤独と、地位と自尊心の喪失
コミュニティーの押し売り
移民をスケープゴートに

第４章　都会で一人ぼっち　The Solitary City

ここでは誰も微笑まない
もっと無礼で、ぶっきらぼうで、冷たい
アンチ社会
なぜバリスタに話しかけるべきか
ルーツをなくした地域社会
都会で一人暮らし
一人でとる夕食
民主主義のスキルを磨く

第５章　コンタクトレスの時代　The Contactless Age

敵対的アーキテクチャ
隠れた排除

第６章　私たちのスクリーン、私たちの自己　Our Screens, Our Selves

万華鏡フィーバーの強化版
一緒にいるけど、一人ぼっち
あのイヌを見て
分裂した自己
表情を読む方法
スクリーンフリーの生活
デジタル版スロットマシン
もっと意地悪に
「わたしは人気者ではない」
みんなの前で拒絶と侮辱
本物よりアバターの自分が好き
状況は変えられる

第７章　職場で一人ぼっち　Alone at the Office

オープンオフィスと孤独
職場のデジタル乗っ取り
「親切」にインセンティブを与える
仕事ばかりで遊びはなし
常に「オン」
有給のケア休暇

第８章　デジタルの鞭　The Digital Whip

コンピュータが「不合格」判定
見つめていたい
レーダーの下で
昔からそうだった ── ある意味で
★を４つあげる
歪められた経済
ロボットがやってくる
安全な仕事はない

第９章　セックス、愛、そしてロボット　Sex, Love and Robots

抱擁売ります
アレクサの先祖
命がないモノへの愛
兵士の仲間
ソーシャルロボットがやってくる
みんなの友達
セックスについて話そう
アレクサで学ぶスキルは「不親切」？
ロボットと二人だけにして
人間関係への影響

第10章　孤独ビジネス　The Loneliness Economy

孤独な人々
最後の一切れ
商業化されたコミュニティー
「なんでもグリーン」から「なんでもウィー」へ
私たちではなく私
コミュニティーは買えない
排他的なコミュニティー

第11章　私たちを引き裂く世界で、力を合わせるために　Coming Together in a World that’s Pulling Apart

資本主義をケアや思いやりともう一度結びつける
資本主義の計算方法を変える
自分の存在に気づいてもらうために
民主主義の練習
多様なコミュニティーをつくる
未来は私たちの手の中にある

謝辞

原注

著者

ノリーナ・ハーツ（Noreena Hertz）
ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン名誉教授
戦略、経済的リスク、地政学的リスク、人工知能（AI）、デジタルトランスフォーメーション、ミレニアル世代とポストミレニアル世代について、多くのビジネスパーソンや政治家に助言している。「世界で最もインスピレーションを与える女性の一人」（ヴォーグ誌）、「世界のリーディングシンカーの一人」（英オブザーバー紙）と評価され、世界のトレンドを見事に予測してきた。19歳で大学を卒業し、ケンブリッジ大学で博士号を、ペンシルベニア大学ウォートンスクールでMBAを取得。ケンブリッジ大学国際ビジネス・経営センターの副所長を10年務め、2014年より現職。著書の『巨大企業が民主主義を滅ぼす』（邦訳・早川書房）と『情報を捨てるセンス　選ぶ技術』（邦訳・講談社）は、世界23カ国で刊行されている。

訳者

藤原朝子（ふじわら・ともこ）
学習院女子大学非常勤講師。訳書に『米中戦争前夜 ── 新旧大国を衝突させる歴史の法則と回避のシナリオ』（ダイヤモンド社）、『プラットフォーム革命 ── 経済を支配するビジネスモデルはどう機能し、どう作られるのか』（英治出版）など。慶應義塾大学卒業。