目次

本書に寄せて ──ブルース・スプリングスティーン

はじめに

プロローグ　2009年の旅のスナップ

　子午線80度と90度のはざまに
　陸の孤島に住む女性 ──デトロイトで
　丘の上の家──ミシガンで
　踊る男 ──ルイビルで
　社会のはずれに住む男 ──ナッシュビルで
　クレジットカードで銀行強盗 ──テネシーで

Part１　先の見えない30年の旅に出たアメリカ　 ──1980年代

　 １　はじめての放浪の旅
　 ２　ネクロポリス
　 ３　新人ホームレスを探して
　 ４　ホーム・スイート・テント
　 ５　労働キャンプで見た本当のどん底

Part２　アメリカの旅は続く　 ──1990年代

　 ６　ふたたび放浪の旅へ
　 ７　パイプ爆弾をトランクに
　 ８　製鉄所跡の廃墟で

Part３　飢えは静かに広がっていく　 ──2000年代

　 ９　空っぽになった冷蔵庫
　10　ワーキングプア ──オースティンのマギーたち
　11　マギーに対するマーレイ氏の考え

Part４　彼らのその後を追って　 ──2000年代後半

　12　あの古い操車場へふたたび
　13　ネクロポリス ──地獄のあとに
　14　“新人ホームレス”サムを探して
　15　テントからの脱出 ──ホーム・スイート・“ホーム”
　16　マギー ──それでも前を向き続ける
　17　マーレイ氏に対するマギーの意見

Part５　屋根が吹き飛んだアメリカ　 ──2000年代後半

　18　捜索と救出
　19　ニューオリンズのジャズ
　20　太陽の街の身代わり
　21　この国を破壊した「魔の実験」
　22　ウォール街のビッグボーイズ
　23　ニュージャージー郊外の怒り

Part６　再生と、新しい未来への旅

　24　ニューハンプシャーの製紙工場の町で
　25　大地の恵み ──カンザスシティ
　26　街は甦るのか
　27　未来と過去を見つめて

終章

謝辞

訳者あとがき

参考文献

著者

デール・マハリッジ（Dale Maharidge）
作家・ジャーナリスト。1956年生まれ。1990年、『And Their Children After Them』でピューリッツァー賞を受賞。現在コロンビア大学ジャーナリズム大学院准教授。
著書に『日本兵を殺した父: ピュリツァー賞作家が見た沖縄戦と元兵士たち』（原書房）ほか多数。 

マイケル・ウィリアムソン（Michael S.Williamson）
フォトジャーナリスト。1957年生まれ。1990年、『And Their Children After Them』でピューリッツァー賞を受賞。
2000年、コソボ難民取材の写真でピューリッツァー賞を受賞。 1993年からワシントンポスト紙のカメラマンをつとめる。 


［訳者］
ラッセル秀子（らっせる・ひでこ）
翻訳家。聖心女子大学卒、米国モントレー国際大学院修士課程修了。現在、同大学院助教授。カリフォルニア州モントレー在住。
訳書に『ストロベリー・デイズ──日系アメリカ人強制収容の記憶』（みすず書房）、『フード・ルール』、『雑食動物のジレンマ』(東洋経済新報社）ほか。