著者

ステファン・ベチテル（Stefan Bechtel）
雑誌編集者、新聞記者を経て、現在はフリーランスライター。テレビやラジオ番組にも多数出演している。著作、共著としてこれまで６冊の本を出版し、それらは８種類の言語に翻訳されて、合計200万冊以上売り上げた。とても幸運な男だと自認する。

ローレンス・ロイ・スタインズ（Laurence Roy Stains）
フリーランスライター。本書の他、ベチテル氏との共著を２冊出版。30年間のキャリアの間に、数え切れないほどの雑誌に記事を掲載してきた。フィラデルフィア、テンプル大学でジャーナリズムの教授を務める。彼もまた、自分は幸運な男だと信じている。

訳者

田村明子（たむら・あきこ）
翻訳家、ジャーナリスト。岩手県盛岡市生まれ。1977年に渡米し、出版社、コーディネーション会社勤務を経てフリーになる。訳書には、『ルールズ』（KKベストセラーズ）、『ガラクタ捨てれば自分が見える風水整理術入門』（小学館文庫）、『セカンド・アクト——いまから本当の人生が始まる！』（ダイヤモンド社）など多数がある。ニューヨーク在住。

お問い合わせは、webmaster までお願いいたします。
1996 - 2003 DIAMOND, INC. All Rights Reserved.　