プロローグ

第1章ワトソン家の長男に生まれて

第2章父はミシンの行商人からIBMを創った

第3章母の教育

第4章 IBMを継ぐのは嫌だ

第5章落ちこぼれジュニア

第6章ルーズベルトと父

第7章「一日一〇〇〇ドルの男」

第8章ヒトラーに返した勲章

第9章セールス・スクール入学

第10章「IBMデイ」

第11章陸軍航空隊入隊

第12章ブラドレー将軍との出会い

第13章 IBMを継ぐ決心をさせた一言

第14章トップを目指せ

第15章父との反目

第16章ミスターIBMのワンマン経営

第17章ワールド・トレードは弟の手に

第18章〈SSEC〉と〈エニアック〉

第19章二代目社長就任

第20章打倒〈ユニバック〉

第21章シリコン・バレーの種子

第22章父の死

第23章四二歳のCEO

第24章「暴れ馬」を乗りこなせ

第25章仕事と家庭

第26章ケネディ一家との交友

第27章〈システム／３６０〉の勝利

第28章会長対新社長

第29章最大の危機・独占禁止法

第30章引退の決意

第31章北極点をめざして

第32章軍縮諮問委員会GAC

第33章駐ソ大使時代

第34章再び、空へ

謝辞

一九九一年の訳者あとがき

　↑ページトップへ

著者

トーマス・Ｊ・ワトソン・ジュニア（Thomas J. Watson Jr.）
1914年１月オハイオ州デイトンに生まれる。1937年にブラウン大学を卒業し、父の経営するＩＢＭに就職するも、第２次世界大戦が始まると、ＩＢＭを逃げるように空軍のパイロットに志願する。戦時中に仕えたブラドレー将軍での経験から、自信と決意を持ってＩＢＭに戻る。1946年に副社長、1952年には社長に任命される。1956年にＣＥＯ兼会長に就任し71年まで在職。退任後も、軍縮諮問委員会や駐ソ大使などを務め、ＩＢＭの領域を超えて社会に貢献した。1993年、コネチカット州にて死去。享年79歳。

ピーター・ピーター（Peter Petre）
『フォーチュン』誌の編集委員。トーマス・ワトソン・ジュニアが自伝を執筆するために休暇を得て協力にあたる。

訳者

高見　浩（たかみ・ひろし）
アーネスト・ヘミングウェイ『日はまた昇る』ほか「ヘミングウェイ全短編集」の翻訳をはじめ、『ハンニバル』（映画化）、『透明人間の告白』（「本の雑誌が選ぶ30年間のベスト１」に選出）など訳書多数。